Francés canadiense (En francés: Français canadien) Es una término general refiriéndose a los distintos dialectos del Francés que se desarrolló en Canadá y que se hablan allí para el día de hoy. El francés es la idioma materno de casi siete millones de canadienses, cifra que constituye aproximadamente el 22% de la población nacional.1 A nivel federal tiene la condición de co-oficial junto con el Inglés. Provincialmente es oficial cuando ello se justifique por números, salvo en el caso de New Brunswick que es oficialmente bilingüe (con Inglés), y, en Quebec donde es el único idioma oficial. El francés es también co-oficial en los tres territorios.
Contenido
1 Variedades
2 Sub-variedades
3 Uso histórico
4 Véase también
5 Referencias
//
editar Variedades
El Francés del Quebec se habla en Quebec. Muy relacionada con las variedades son habladas por comunidades de habla francesa en Ontario. El oeste de Canadá, Labrador y en el Nueva Inglaterra región de los Estados Unidos, Y se diferencian principalmente por su conservadurismo mayor. El término Laurentian francés tiene una aplicación limitada como una etiqueta colectiva de estas variedades, y Quebec francés, Punto de crear confusión, también se ha utilizado. La inmensa mayoría de de habla francesa Los canadienses hablan este dialecto, ya que la mayoría de ellos vive en Quebec.
El Acadio francés es hablado por más de 350.000 Acadios en algunas partes de las provincias marítimas de Canadá, Terranova, les Îles de la Madeleine, y la Gaspesia (Gaspé). Es el dialecto de los padres a Louisiana "Cajun"Francés (nombre derivado de una pronunciación coloquial de" Acadia ").
Métis francés se habla en Manitoba y El oeste de Canadá por el Métis, descendientes de Primeras Naciones las madres y los Voyageur padres durante el comercio de pieles. Muchos se refirieron a los mestizos Cree además del francés, y con los años han desarrollado un lenguaje único mixta llamada Michif mediante la combinación de sustantivos Métis francés, las cifras, artículos y adjetivos con los verbos Cree, demostrativos, posposiciones, interrogativos y los pronombres. Tanto el lenguaje Michif y el dialecto de la lengua francesa son mestizos gravemente en peligro de extinción.
El Terranova francés es hablado por una pequeña población en la Península de Port-au-Port de Terranova. Es en peligro de extinción - tanto Quebec francés y francés acadiense son ahora más ampliamente hablado entre los francófonos de Terranova que el dialecto peninsular distintivo.
El Brayon francés (o Francés del Madawaska) se habla en Beauce de Quebec y Madawaska en New Brunswick (y el estado americano de Maine). Aunque superficialmente un descendiente fonológico del francés acadiense, análisis que revela es morphosyntactically idéntica a la de Quebec francés. Se cree que son el resultado de una nivelación de los dialectos localizados contacto entre quebequenses y los colonos de Acadia.
editar Sub-variedades
Joual es el nativo francés jerga de la clase trabajadora a Quebec.
Chiac Acadia es una jerga muy entremezclada con Inglés.
editar Uso histórico
El término Francés canadiense antiguamente se usaba para referirse específicamente a Quebec francés y las variedades estrechamente relacionadas de Ontario y el Oeste de Canadá descienden de él. Esto es probablemente debido a que Canadá y Acadia fueron distintas partes de la Nueva Francia, y también de la Norteamérica británica, hasta 1867. Sin embargo, hoy el término Francés canadiense no suele ser considerada para excluir Acadio francés.
Filogenéticamente, Quebec francés, francés y francés Brayon Métis son representantes de koiné Francés en las Américas, mientras que Acadia francesa, francés cajún, Terranova y el francés son los derivados de las lenguas locales no-koinesized en Francia.
editar Véase también
Lenguas de Canadá
Francocanadiense
Francofonía
editar Referencias
↑ http://www12.statcan.ca/census-recensement/2006/dp-pd/hlt/97-555/Index-eng.cfm
Milos Raonic, la revelación de Australia calibra las miras de Ferrer 23 de Enero de 2011 • 02:35
Melburne, 23 ene (EFE)- El canadiense Milos Raonic, un jugador procedente de la fase previa, que pasó por encina de adversarios más reputados, como el décimo favorito, el ruso Mijail Youzhny (6-4, 7-5, 4-6 y 6-4), el vigésimo, el francés Michael Llodra (7-6(3), 6-3 y 7-6(4) o el alemán Bjorn Phau (7-6(3), 6-3 y 7-6(8), calibra las miras de David Ferrer, que pretende, al menos, igualar su mejor ...
Canadá - Wikipedia, la enciclopedia libre
Véanse también: Bilingüismo en Canadá, Inglés canadiense y Francés canadiense ... El 98,5% de los canadienses hablan inglés o francés (el 67,5% sólo hablan inglés, ...
EEUU y Canadá deciden robustecer la seguridad fronteriza
WASHINGTON - El presidente Barack Obama y el primer ministro canadiense Stephen Harper acordaron el viernes mejorar la seguridad en la frontera y expandir sus economías.
Locutores :: Locuciones Francés Canadiense - Anuncios Radio
Locutores y locuciones en Francés Canadiense.,Grabación de anuncios y ... FRANCÉS ... sus locuciones en francés canadiense en el formato que ...
El argentino Chela cae contra el francés Llodra en el Abierto de Australia
Melbourne, 18 ene (EFE).- El argentino Juan Ignacio Chela tuvo un paso efímero por el Abierto de Australia, primer Grand Slam de la temporada, que dejó en la primera ronda, tras caer contra el francés Michael Llodra, vigésimo segundo favorito, por 6-3, 3-6, 6-2 y 6-4.
Traducción de Francés: Traducciones de Francés Europeo y ...
Líder en servicios de traducción de francés por traductores de francés expertos. ... Traducciones de Francés Canadiense y Francés Europeo ...
Johannesburgo: Raonic sorprendió a Lu
Comentarios Enviar a un amigo Imprimir Servicios de ESPNdeportes.com
Canadá
... cultura canadiense se ha influenciado históricamente cerca Británico, Francés, y ... Canadá, Bilingüismo en Canadá, Inglés canadiense, y Francés canadiense ...
Ya están los semifinalistas en el tenis de Johanesburgo
JOHANESBURGO - Los cuatro semifinalistas en el torneo abierto sudafricano en Johanesburgo lucharán por obtener su primer título de la ATP.
Locutores franceses de Canadá. Doblaje francés canadiense
French Canadian voice overvoiceovers. French Canadian voice over male voice overs, ... Locutores franceses canadienses. Francis, locutor francés de Canadá. ...
Nash, Hill y Carter imponen su experiencia
El trío formado por el veterano base canadiense Steve Nash, el alero Grant Hill y el escolta Vince Carter hicieron valer su experiencia y eficacia encestadora para que los Suns de Phoenix derrotasen
Secuestrados en Sudán una canadiense, un italiano y un ...
... secuestrados anoche en Darfur son una canadiense, un italiano y un frances. Los ... Secuestrados en Sudán una canadiense, un italiano y un francés de MSF ...
115-111. Nash, Hill y Carter impusieron su experiencia ante los Trail Blazers 15 de Enero de 2011 • 02:21
Redacción (EEUU), 14 ene (EFE)- El trío formado por el veterano base canadiense Steve Nash, el alero Grant Hill y el escolta Vince Carter hicieron valer su experiencia y eficacia encestadora para que los Suns de Phoenix derrotasen 115-111 a los Trail Blazers de Portland.
Encanto canadiense con acento francés - Tiempo Viajes
Llegar a Montreal, es descubrir el corazón francés en América del Norte. ... Luego de los crudos inviernos canadienses, los habitantes salen a las calles y ...
Suns se imponen
El pívot polaco reserva Marcin Gortat aportó sus mejores marcas como profesional con un doble-doble de 19 puntos y 17 rebotes para liderar a los Suns de Phoenix al triunfo por 88-71 frente a los
ELF: Escuela de Francés y de Cultura Canadiense | Blog Idiomas
Nada mejor que aprender un idioma extranjero en el extranjero, y de ese modo también compartir su cultura, comidas típicas y educación; entre otras
México, Grecia, Argelia, Canadá, Dinamarca por Oscar a extranjera
LONDRES - Un sórdido relato griego, un filme sobre la guerra de independencia de Argelia, un viaje de hermanos canadiense y un estudio danés sobre la amistad y el destino competirán con el drama mexicano "Biutiful" por el Oscar a la mejor cinta de lengua extranjera.
Cine Canadiense Crítica y opinión de películas de cine
Escrito el 28 de Diciembre de 2008 en Crítica, Cine Francés, Cine Canadiense por Popeye Doyle ... Cine Francés (141) Cine Griego (3) Cine Hungaro (1) Cine Indio ...
88-71. Gortat logró mejores marcas individuales y ganaron los Suns
Redacción (EEUU), 29 ene (EFE).- El pívot polaco reserva Marcin Gortat aportó sus mejores marcas como profesional con un doble-doble de 19 puntos y 17 rebotes para liderar a los Suns de Phoenix al triunfo por 88-71 frente a los Celtics de Boston.
